商品の訴追性を高める広告やカタログ、パンフレット。
経験豊かな実績をもとに、クライアント様が要望される内容を精査しつつ、独自のアプローチから視覚的に優れ機能的で訴追性の高いデザインを提供し、クライアント様にとってより良い効果が見込める印刷物の制作を心がけています。
풍부한 경험과 실적을 바탕으로 고객이 희망하는 내용을 조사하여 만족스러운 디자인이 되도록 제작에 전념하고 있습니다.
店舗メニュー，看板，ポスター，ちらしをはじめ，展示会やイベントで使用される看板，バナー，タペストリー，POP等，デザインから制作まで一貫して対応しております。
점포 메뉴, 간판, 포스터, 전단지를 비롯해 전시회나 이벤트에서 사용되는 간판, 배너, 현수막, 판넬 등 디자인에서 제작까지 일관되게 대응하고 있습니다.
書籍の顔とも言える装丁，表紙。
長年にわたり，学習参考書・一般書籍・雑誌などの出版物を取り扱ってきた実績に裏打ちされた確かなスキル。高品質なデザインを提供することをお約束します。
最近では，記念誌など格式が求められる書籍の制作にも携わっております。
책얼굴이라고도 말할 수 있는 장정, 표지.
수년에 걸쳐 학습 참고서, 일반 서적, 잡지 등의 출판물을 취급해 온 실적에 뒷받침된 확실한 스킬. 고품질의 디자인을 제공할 것을 약속드립니다.
최근에는 기념지 등 격식이 요구되는 서적 제작에도 종사하고 있습니다.
見やすさを第一に，デザイン性豊かで精度の高い組版を得意としており， 表や図版，イラストを織り交ぜた多彩なレイアウトは，絶妙なバランスとデザイン感覚を究めることを突き詰めています。
また，記念誌や広報誌などの依頼にも対応できるよう，すべてのビジュアル要素を考慮しながらデザイン制作を行っています。
보기 쉬움을 제일로, 디자인성 풍부하고 정밀도가 높은 조판을 자랑하고 있어, 표나 도판, 일러스트를 섞은 다채로운 레이아웃은 절묘한 밸런스와 디자인 감각을 구하는 것을 압박하고 있습니다.
또 기념지나 홍보지 등의 의뢰에도 대응할 수 있도록 모든 비주얼 요소를 고려하면서 디자인 제작을 하고 있습니다.
長年の経験から，多岐にわたる挨拶状の文面作成に携わって参りました。組織変更，事業所の移転，会合，店舗の新規開店のお知らせ等，法人・個人向けに関わらずあらゆる場面に応じた，型にはまった文面ではない，オリジナルで思いや目的が伝わる文章を作成いたします。
挨拶状や封筒の印刷だけを請け負われる会社が多い中，弊社では文面の作成から対応させていただいております。
오랜 경험으로부터, 다방면에 걸치는 인사장의 문면 작성에 종사해 왔습니다.조직 변경, 사업소의 이전, 회합, 점포의 신규 개점의 공지 등, 법인·개인 전용에 관계없이 모든 상황에 따른, 틀에 박힌 문면이 아닌, 오리지널로 생각이나 목적이 전해지는 문장을 작성합니다.
인사장이나 봉투의 인쇄만을 도급 받는 회사가 많은 가운데, 폐사에서는 문면의 작성으로부터 대응하고 있습니다.
ネイティブスタッフが在籍しております。
各専門分野に精通した経験豊富な翻訳スタッフにより、ご使用目的やご希望の品質に合わせて、高品質かつ低価格で費用対効果の高い韓国語翻訳サービスをご提供いたします。
実績に関しましては，韓国への輸出向け商品のカタログ制作，説明書等の翻訳，航空会社様のパンフレット等，多岐に渡っております。
네이티브 스탭이 재적하고 있습니다.
각 전문 분야에 익숙한 경험이 풍부한 번역 스탭에 의해 사용 목적이나 희망의 품질에 맞추어 고품질 및 저가격으로 비용 효율적인 한국어 번역 서비스를 제공합니다.
실적에 관해서는, 한국에의 수출용 상품의 카탈로그 제작 설명서등의 번역, 항공사님의 팜플렛 등 다방면에 걸치고 있습니다.
